MCZ Club AIR manuels

Mcz Club AIR Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Mcz | Catégorie: Poêles | Taille: 6.51 MB |

Italien

Table des matières

8901166100

1

Introduzione

2

INTRODUZIONE

4

1.2. AVVERTENZE OPERATIVE

6

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

7

1.3.1. Limiti

8

1.3.2. Esclusioni

8

RICHIESTA DI INTERVENTO

9

2.1. IL PELLET

10

1) Uscita fumi

13

2) Ingresso aria comburente

13

2 - 3 mt. MAX

14

3. INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

17

ENTRATA ARIA FREDDA

18

USCITA ARIA CALDA

18

COMFORT AIR

18

Installazione e montaggio

19

Toba/Njma

24

Piedino J

25

CERAMICA PER SUITE E CLUB

27

4. FUNZIONAMENTO

38

4.3. CARICA DEL PELLET

39

TELECOMANDO LCD

40

5.2. ASPETTO GRAFICO

40

Telecomndo

41

5.6. IMPOSTAZIONI VARIE

43

5.6.2. Funzione sleep

43

MO TU WE TH FR SA SU

44

6. PANNELLO DI EMERGENZA

45

Pannello di emergenza

46

ATTENZIONE !

47

Sicurezze e allarmi

48

9. MANUTENZIONE E PULIZIA

53

9.1.2. Pulizia del vetro

54

Manutenzione e pulizia

55

GUARNIZIONE

56

DI TESTA

56

Stufa Sagar Versione AIR

61

Stufa Toba Versione AIR

62

Comfort Air)

63

ATTENZIONE:

66

Guasti/Cause/Soluzioni

67

11. SCHEMI ELETTRICI

68

Mcz Club AIR Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Mcz | Catégorie: Poêles | Taille: 6.48 MB |

Anglais

Table des matières

INSTALLATION AND USE

1

Introduction

2

INTRODUCTION

4

1.1. SAFETY INSTRUCTIONS

5

1.2. OPERATING WARNINGS

6

EC DIRECTIVE 2002/96/EC

7

1.4. GUARANTEE CONDITIONS

7

1.4.1. Limitations

8

1.4.2. Exclusions

8

CLAIMS UNDER THE GUARANTEE

8

2.1. PELLETS

9

Rear view of a pellet stove

12

1) Smoke outlet

12

2) Combustion air intake

12

2 - 3 mt. MAX

13

DEFECTS IN THE FLUE

15

3. INSTALLATION AND ASSEMBLY

16

COLD AIR INLET

17

COMFORT AIR

17

HOT AIR OUTLET

17

Installation and assembly

18

Toba/Nima stove

23

Piedino J

24

INSULATION

25

WALL CROSSED

25

SUITE AND CLUB

26

REAR VIEW

28

4. OPERATION

36

4.2. PRE-LIGHTING CHECK

37

4.3. LOADING THE PELLETS

37

5.2. Graphic appearance

38

Operation

39

5.6. Various settings

41

5.6.1. Room ventilation

41

5.6.2. Sleep function

41

MO TU WE TH FR SA SU

42

6. EMERGENCY PANEL

43

ATTENTION

45

8. MAINTENANCE AND CLEANING

49

8.1.3. Cleaning the glass

50

Maintenance and cleaning

51

FRONT GASKET

52

AIR version

53

Sagar Stove Version AIR

57

Toba Stove AIR Version

58

8.2.1.7

59

Problems/ causes/ solutions

62

10. ELECTRICAL DIAGRAMS

64

Mcz Club AIR Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Mcz | Catégorie: Poêles | Taille: 6.50 MB |

Espagnol

Table des matières

MANUAL DE USO E

1

INSTALACIÓN

1

Introducción

2

INTRODUCCIÓN

4

1.4.1. Límites

8

1.4.2. Exclusiones

8

SOLICITUD DE ASISTENCIA

8

2.1. LAS PELLAS DE MADERA

9

1) Salida de humos

12

2 - 3 mt. MAX

13

TUBO AISLADO O DOBLE PARED

14

DE HUMOS

15

3. INSTALACIÓN Y MONTAJE

16

ENTRADA AIRE CALIENTE

17

COMFORT AIR

17

ENTRADA AIRE FRÍO

17

Instalación y montaje

18

Piedino J

24

AISLANTE

25

PARED INTERMEDIA

25

TUBO SALIDA

25

AIRE CALIENTE

25

PARA SUITE Y CLUB

26

VISTA TRASERA

28

3.7. CONEXIÓN ELÉCTRICA

35

4. FUNCIONAMIENTO

36

4.3. CARGA DE LAS PELLAS

37

5.2. Aspecto gráfico

38

Mando a distancia LCD

39

5.6. Ajustes varios

41

5.6.2. Función sleep

41

MO TU WE TH FR SA SU

42

6. PANEL DE EMERGENCIA

43

Panel de emergencia

44

ATENCIÓN

45

7.2. AVISO DE LAS ALARMAS

46

Seguridad y alarmas

47

7.3.1. Bloqueo de la estufa

48

8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

49

8.1.3. Limpieza del cristal

50

TÉCNICO ESPECIALIZADO

51

8.2.1.1

51

JUNTA DEL

52

Versión COMFORT AIR

53

8.2.1.3

55

Versión AIR

56

Estufa Sagar Versión AIR

57

Estufa Toba Versión AIR

58

8.2.1.7

59

Mantenimiento y limpieza

60

Averías/ cansas/ soluciones

62

10. ESQUEMAS ELÉCTRICOS

64

Mcz Club AIR Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Mcz | Catégorie: Poêles | Taille: 6.50 MB |

Allemand

Table des matières

AUFBAU-UND

1

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Seite 2

2

Seite 3

3

EINFÜHRUNG

4

1.1. SICHERHEITSHINWEISE

5

1.2. BETRIEBSHINWEISE

6

2002/96/EG

7

1.4. GARANTIEBEDINGUNGEN

8

1.4.1. Einschränkungen

8

1.4.2. Ausnahmen

8

2.1. DAS PELLET

9

Seite 10

10

Seite 11

11

Passivhäuser

12

2 - 3 mt. MAX

13

Seite 14

14

Seite 15

15

3. INSTALLATION UND MONTAGE

16

KALTLUFTEINTRITT

17

WARMLUFTAUSTRITT

17

COMFORT AIR

17

Seite 18

18

Seite 19

19

3.1.7. Technische merkmale

20

Seite 21

21

Seite 22

22

Seite 23

23

Piedino J

24

SUITE UND CLUB

26

Seite 27

27

Seite 28

28

Heizofen NIMA

29

Seite 30

30

Seite 31

31

Seite 32

32

Seite 33

33

Seite 34

34

Seite 35

35

4. ARBEITSWEISE

36

Seite 37

37

5.2. Grafische Darstellung

38

Seite 39

39

Seite 40

40

Seite 41

41

MO TU WE TH FR SA SU

42

6. BEDIENBLENDE FÜR NOTFÄLLE

43

Seite 44

44

ACHTUNG!

45

7.2. ALARMMELDUNG

46

Seite 48

48

8.1.1. Vor jedem Anzünden

49

Seite 50

50

KOPFDICHTUNG

52

Ausführung COMFORT AIR

53

8.2.1.3

55

8.2.1.5

57

Heizofen Toba Ausführung AIR

58

8.2.1.7

59

Seite 60

60

Instandhaltung und reinigung

61

ACHTUNG:

62

Seite 63

63

10. ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE

64

Mcz Club AIR Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Mcz | Catégorie: Poêles | Taille: 6.51 MB |

Français

Table des matières

D'EMPLOI

1

Introduction

2

INTRODUCTION

4

1.4.1. Limites de garantie

8

1.4.2. Exclusions

8

DEMANDE D'INTERVENTION

8

Combustible pellet

9

Sac de combustible de 15 Kg

9

EXTÉRIEUR

12

2 - 3 mt. MAX

13

3. INSTALLATION ET MONTAGE

16

SORTIE AIR CHAUD

17

COMFORT AIR

17

ARRIVÉE AIR FROID

17

Installation et montage

18

Piedino J

24

ISOLANTE

25

TUYAU SORTIE

25

D’AIR CHAUD

25

PAROI DE TRAVERSÉE

25

POUR SUITE ET CLUB

26

VUE ARRIÈE

28

4. FONCTIONNEMENT

36

Fonctionnement

37

5.2. Aspect graphique

38

Télécommande

39

5.6. Réglages divers

41

5.6.2. Fonction sleep

41

MO TU WE TH FR SA SU

42

6. TABLEAU DE SECOURS

43

Tableau de secours

44

ATTENTION !

45

Sécurités et alarms

46

POÊLE À PELLETS

47

Chapitre 7

47

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

49

Entretien et nettoyage

51

JOINT DE TÊTE

52

Poêle Sagar Version AIR

57

Poêle Toba Version AIR

58

8.2.1.7

59

Pannes/causes/solutions

62

10. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

64

Plus de produits et de manuels pour Poêles MCZ

Modèles	Type de document
Cute	Manuel d'utilisateur MCZ Cute Benutzerhandbuch, 52 pages
Cute	Manuel d'utilisateur MCZ Cute Manuale d'uso, 56 pages
Cute	Manuel d'utilisateur MCZ Cute Manuel d'utilisation, 52 pages
Cute	Manuel d'utilisateur MCZ Cute Manual del usuario, 52 pages
Ego 2.0 AIR	Manuel d'utilisateur MCZ Ego 2.0 AIR Manuale d'uso, 76 pages
Ego 2.0 AIR	Manuel d'utilisateur MCZ Ego 2.0 AIR User Manual, 75 pages
Ego 2.0 AIR	Manuel d'utilisateur MCZ Ego 2.0 AIR Benutzerhandbuch, 75 pages
Ego 2.0 AIR	Manuel d'utilisateur MCZ Ego 2.0 AIR Manuel d'utilisation, 75 pages
Ego 2.0 AIR Oyster	Manuel d'utilisateur MCZ Ego 2.0 AIR Oyster Manuale d'uso, 58 pages
Ego 2.0 AIR	Manuel d'utilisateur MCZ Ego 2.0 AIR Manual del usuario, 75 pages
Ego 2.0 AIR Oyster	Manuel d'utilisateur MCZ Ego 2.0 AIR Oyster Manuel d'utilisation, 56 pages
Ego AIR	Manuel d'utilisateur MCZ Ego AIR Manuale d'uso, 64 pages
Ego AIR	Manuel d'utilisateur MCZ Ego AIR User Manual, 60 pages
Ego AIR	Manuel d'utilisateur MCZ Ego AIR Benutzerhandbuch, 61 pages
Ego AIR	Manuel d'utilisateur MCZ Ego AIR Manuel d'utilisation, 60 pages
Ego AIR	Manuel d'utilisateur MCZ Ego AIR Manual del usuario, 60 pages
Face	Manuel d'utilisateur MCZ Face Manuale d'uso, 60 pages
Face	Manuel d'utilisateur MCZ Face User Manual, 57 pages
FC700-715 - 180+180 m3/h	Manuel d'utilisateur MCZ FC700-715 - 180+180 m3/h Manuale d'uso, 20 pages
Face	Manuel d'utilisateur MCZ Face Benutzerhandbuch, 59 pages

MCZ appareils