MCZ Face manuels

Mcz Face Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Mcz | Catégorie: Poêles | Taille: 3.86 MB |

Italien

Table des matières

MANUALE DI USO ED

1

INSTALLAZIONE

1

4.8.2.3

2

4.8.2.1

2

4.8.2.2

2

INTRODUZIONE

4

1.2. AVVERTENZE OPERATIVE

6

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

7

1.4. CONDIZIONI DI GARANZIA

8

1.4.1. Limiti

8

1.4.2. Esclusioni

8

RICHIESTA DI INTERVENTO

8

2.1. IL PELLET

9

1) Ingresso aria comburente

12

2) Uscita fumi

12

2 - 3 mt. MAX

13

3. INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

15

Installazione e montaggio

16

3.3.1. STUFA KAIKA

20

STUFE A PELLET

21

Capitolo 3

21

3.3.2. STUFA FACE

22

4. FUNZIONAMENTO

24

4.3. CARICA DEL PELLET

25

TELECOMANDO (accessorio)

26

Funzionamento

27

 Manuale

29

 Automatico

29

 Eco stop

29

4.10. Sonda Ambiente

31

5. Struttura del Menù

32

21.0°C 21.04

33

OFF

33

5.2. IL CRONO

34

NOTA IMPORTANTE

35

5.3. FUNZIONALITA’ SLEEP

36

5.4. Menù IMPOSTAZIONI

36

Mode:Auto Menu

37

Temp:22°C Fan:A

37

5.4.2.1

38

Struttura del menù

39

CAVO TERMOSTATO

40

AMBIENTE

40

5.4.6.1

41

5.4.6.2

42

5.4.7.1

44

5.4.7.2

44

Mode:Man Menu

45

45

6. LE SICUREZZE

46

Le sicurezze

47

8. MANUTENZIONE E PULIZIA

51

Pulizia del vetro

52

Manutenzione e pulizia

53

Guasti/Cause/Soluzioni

55

Capitolo 8

56

ATTENZIONE !

57

10. SCHEMI ELETTRICI

58

Mcz Face Manuel d'utilisateur (57 pages)

marque: Mcz | Catégorie: Poêles | Taille: 2.17 MB |

Anglais

Table des matières

USE AND

1

MAINTENANCE

1

EN 14785 - 2006

2

KAIKA / FACE

2

Contents

3

INTRODUCTION

5

1.1. SAFETY INSTRUCTIONS

6

1.2. OPERATING WARNINGS

7

EC DIRECTIVE 2002/96/EC

8

1.4. GUARANTEE CONDITIONS

8

1.4.1. Limitations

8

1.4.2. Exclusions

9

CLAIMS UNDER THE GUARANTEE

9

2.1. PELLETS

10

2.3. OPERATING AREA

12

2 - 3 mt. MAX

13

DEFECTS IN THE FLUE

15

3. INSTALLATION AND ASSEMBLY

16

Kaika stove

19

3.3. CLADDING ASSEMBLY

21

3.3.1. KAIKA STOVE

21

PELLET STOVES Chapter 3

22

INSTALLATION AND USE MANUAL

22

3.3.2. FACE STOVE

23

the sides

24

4. OPERATION

25

4.2. PRE-LIGHTING CHECK

26

4.3. LOADING THE PELLETS

26

(accessory)

27

4.4.1. Control panel logic

27

21.0°C 21.04

30

OFF

30

4.8.2. Automatic mode

31

4.9. HOT AIR VENTILATION

32

4.10. Room sensor

32

5. Menu Structure

33

OFF

34

5.2. TIMER

35

IMPORTANT NOTE

36

5.3. SLEEP FUNCTION

37

5.4. Menù IMPOSTAZIONI

37

Mode:Auto Menu

38

Temp:22°C Fan:A

38

5.4.2.1. Mode AUTO-ECO

39

Var.% smoke rpm

40

THERMOSTAT CABLE

41

5.4.9. Technical menu

46

5.5. INFO menu

46

6. SAFETY DEVICES

47

LIGHTING)

49

7. MAINTENANCE AND CLEANING

50

TECHNICIAN

51

ATTENTION:

53

PELLET STOVES Chapter 8

54

ATTENTION

55

9. ELECTRICAL DIAGRAMS

56

Mcz Face Manuel d'utilisateur (59 pages)

marque: Mcz | Catégorie: Poêles | Taille: 2.17 MB |

Allemand

Table des matières

AUFBAU-UND

1

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

COD: 8901004 501

2

Brennertopfreinigung

3

Seite 4

4

EINFÜHRUNG

5

1.1. SICHERHEITSHINWEISE

6

1.2. BETRIEBSHINWEISE

7

Seite 8

8

1.4.1. Einschränkungen

9

1.4.2. Ausnahmen

9

2.1. DAS PELLET

10

Seite 11

11

2.3. STANDORT DES OFENS

12

Seite 13

13

Seite 14

14

Seite 15

15

Seite 16

16

3. INSTALLATION UND MONTAGE

17

3.1.3. Technische Daten

18

Seite 19

19

Seite 20

20

PELLETHEIZÖFEN Kapitel 3

21

3.3.1. HEIZOFEN KAIKA

22

3.3.2. HEIZOFEN FACE

24

Seite 25

25

4. ARBEITSWEISE

26

Seite 27

27

(Zubehör)

28

4.4.1. Logik Bedienblende

28

Seite 29

29

Seite 30

30

 Manuell

31

 Automatisch

31

 Eco Stop

31

4.10. Raumtemperaturfühler

33

5. Menüaufbau

34

Seite 35

35

Abschnitt 5.1

36

Beginn Zeitschaltprogramm

36

Seite 37

37

(Beispiel) angezeigt

37

5.3. FUNKTION SLEEP

38

5.4. EINSTELLUNG MENU

38

Seite 39

39

5.4.2.1

40

– Var.% U/M Rauchgas

41

KABEL DES

42

RAUMTHERMOSTAT

42

5.4.6.1

43

5.4.6.2

44

Seite 45

45

Seite 46

46

5.4.9. Technikermenü

47

5.5. Menü INFO

47

6. SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

48

Bedienblende: Ausschaltung)

49

Seite 50

50

Seite 51

51

Seite 52

52

Seite 53

53

Seite 54

54

ACHTUNG:

55

Seite 56

56

ACHTUNG!

57

9. ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE

58

Mcz Face Manuel d'utilisateur (57 pages)

marque: Mcz | Catégorie: Poêles | Taille: 2.16 MB |

Français

Table des matières

D'INSTRUCTIONS ET

1

D'INSTALLATION

1

COD: 8901004501

2

Sommaire

3

INTRODUCTION

5

1.4.1. Limites de garantie

9

1.4.2. Exclusions

9

DEMANDE D'INTERVENTION

9

Combustible pellet

10

Sac de combustible de 15 Kg

10

EXTÉRIEUR

12

2) Sortie de fumées

13

2 - 3 mt. MAX

14

3. INSTALLATION ET MONTAGE

16

3.3.1. POELE KAIKA

21

3.3.2. POÊLE FACE

23

4. FONCTIONNEMENT

25

4.4. ÉCRAN TABLEAU DE

27

 Manuel

30

 Automatique

30

 Eco stop

30

Mode:MANU Menu

31

31

4.10. Sonde ambiante

32

5. Structure du Menu

33

21.0°C 21.04

34

OFF

34

OFF

34

5.2. LE CHRONO

35

REMARQUE IMPORTANTE :

36

5.3. FONCTION SLEEP

37

5.4. MENU SELECTION

37

Mode:Auto Menu

38

Temp:22°C Fan:A

38

AUTO-ECO

39

5.4.9. Menu technique

46

5.5. Menu INFO

46

6. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

47

10’, puis ALLUMAGE)

49

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

50

ATTENTION :

53

ATTENTION !

55

9. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

56

Mcz Face Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Mcz | Catégorie: Poêles | Taille: 2.17 MB |

Espagnol

Table des matières

MANUAL DE USO E

1

INSTALACIÓN

1

EN 14785 - 2006

2

KAIKA / FACE

2

Limpieza del brasero

3

INTRODUCCIÓN

5

1.4.1. Límites

9

1.4.2. Exclusiones

9

SOLICITUD DE ASISTENCIA

9

2.1. LAS PELLAS DE MADERA

10

TUBO AISLADO O DOBLE PARED

14

DE HUMOS

15

3. INSTALACIÓN Y MONTAJE

16

ESTUFAS DE PELLAS Capítulo 3

20

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

20

3.3.1. ESTUFA KAIKA

21

3.3.2. ESTUFA FACE

23

3.4. CONEXIÓN ELÉCTRICA

24

4. FUNCIONAMIENTO

25

4.3. CARGA DE LAS PELLAS

26

 Manual

30

 Automático

30

 Eco stop

30

Mode:AUTO Menu

31

Temp:20° Fan:2

31

4.10. Sonda Ambiente

32

5. Estructura del menú

33

21.0°C 21.04

34

OFF

34

5.2. EL CRONO (Reloj)

35

NOTA IMPORTANTE

36

5.3. FUNCIÓN SLEEP

37

5.4. Menù CONFIGURACIÓN

37

Mode:Auto Menu

38

Temp:22°C Fan:A

38

5.4.2.1

39

CAVO TERMOSTATO

41

AMBIENTE

41

5.4.6.1

42

5.4.9. Menú técnico

46

5.5. Menú INFO

46

6. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

47

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

TÉCNICO ESPECIALIZADO

51

ATENCIÓN:

54

ESTUFAS DE PELLAS Capítulo 8

55

ATENCIÓN

56

9. ESQUEMAS ELÉCTRICOS

57

Plus de produits et de manuels pour Poêles MCZ

Modèles	Type de document
FC700-715 - 180+180 m3/h	Manuel d'utilisateur MCZ FC700-715 - 180+180 m3/h Manuel d'utilisation, 18 pages
FC700-715 - 180+180 m3/h	Manuel d'utilisateur MCZ FC700-715 - 180+180 m3/h Manual del usuario, 18 pages
Flair	Manuel d'utilisateur MCZ Flair Benutzerhandbuch, 60 pages
Flair	Manuel d'utilisateur MCZ Flair Manuale d'uso, 64 pages
Flair	Manuel d'utilisateur MCZ Flair Manuel d'utilisation, 60 pages
Flair	Manuel d'utilisateur MCZ Flair User Manual, 60 pages
Flair	Manuel d'utilisateur MCZ Flair Manual del usuario, 59 pages
Gio	Manuel d'utilisateur MCZ Gio Benutzerhandbuch, 56 pages
Gio	Manuel d'utilisateur MCZ Gio Manuale d'uso, 60 pages
Gio	Manuel d'utilisateur MCZ Gio Manuel d'utilisation, 56 pages
Kama	Manuel d'utilisateur MCZ Kama Manuale d'uso, 42 pages
Mercury 6 kW	Manuel d'utilisateur MCZ Mercury 6 kW Manuel d'utilisation, 44 pages
Mercury 8 kW	Manuel d'utilisateur MCZ Mercury 8 kW Manuel d'utilisation, 45 pages
Modulo Pellet (Box Pellet)	Manuel d'utilisateur MCZ Modulo Pellet (Box Pellet) Manuale d'uso, 61 pages
Modulo Pellet (Box Pellet)	Manuel d'utilisateur MCZ Modulo Pellet (Box Pellet) Benutzerhandbuch, 65 pages
Modulo Pellet (Box Pellet)	Manuel d'utilisateur MCZ Modulo Pellet (Box Pellet) Manuel d'utilisation, 66 pages
Modulo Pellet (Box Pellet)	Manuel d'utilisateur MCZ Modulo Pellet (Box Pellet) Manual del usuario, 64 pages
Nova AIR (Box Pellet)	Manuel d'utilisateur MCZ Nova AIR (Box Pellet) Manuale d'uso, 59 pages
Nova AIR (Box Pellet)	Manuel d'utilisateur MCZ Nova AIR (Box Pellet) Manuel d'utilisation, 61 pages
Omega '05	Manuel d'utilisateur MCZ Omega '05 Manuale d'uso, 63 pages

MCZ appareils

Foyers
Four